Document the three local web UIs, install steps, and current CLI surface; fix a typo in COMMANDS.md.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>